Ut med hunden / Fora com o cachorro (livro)
Bem-vindo à loja Sjöbergs
Sjöbergs loja é uma loja de comida em Gotemburgo.
A loja está (situada) na Delsjövägen 27.
Sjöbergs loja é uma pequena agradável loja.
Ela abre às 9h todos os dias.
A loja fecha às 19h nos dias de semaan e às 17h no final de semana.
Muitos clientes vem para Sjöbergs loja todos os dias para comprar comida.
Seis pessoas trabalham na loja.
Aqui está todo o pessoal do Sjöbergs loja.
Isso acontece muito sempre na loja Sjöbergs.
O pessoal tem muito problema e eles querem ajudar um ao outro.
Loja Sjöbergs tem um chefe.
Ela se chama Alexadra Samaras.
Ela comprou a loja de uma família chamada Sjöberg como sobrenome.
Alexandra comprou a loja há três anos atrás.
Ela trabalha quase todos os dias.
Problema da Alexandra
Alexandra Samaras tem 54 anos.
Ela é a chefe da loja e trabalha com economia e ajuda a equipe.
Quando Alexandra está livre, ela joga golf.
Ela gosta de estar fora (ao ar livre) na natureza.
Alexandra mora em uma elegante/bonita vila na área Örgryte.
A vila é próxima à loja Sjöbergs.
Alexandra caminha para o trabalho todos os dias.
Depois do trabalho, ela fica fora com sua cachorra Laban.
Os pais de Alexandra estão mortos.
Eles morreram há 10 anos atrás.
Agora Alexandra não tem nenhum familiar na Suécia.
Alexandra era muito triste quando a mãe e o pai dela morreram.
Ela era sozinha (filha única).
Ela comprou Laban por que ela não queria estar sozinha.
Laban é importante para Alexandra.
Alexandra tem uma companheira agora.
Ela se chama Lotta Hansson.
Lotta mudou-se com Alexandra há dois meses atrás.
Lotta e Alexandra estão bem juntas, mas há um problema.
Lotta é alérgica contra Laban.
Lotta espirra e isso coca os olhos dela quando ela está perto de Laban.
Alexandra não sabe o que ela vai fazer.
Ela quer que Lotta esteja bem.
Mas ela quer também estar com Laban.
Anúncio
Alexandra determina
que ela vai vender sua cachorra Laban.
Ela não quer que Lotta
fique mal em casa.
Alexandra escreve um anúncio na internet.
Naquele final de semana vem um homem
para ver a Laban.
Ele quer comprar Laban.
O homem diz que ele mora em Estocolmo.
Alexandra não quer que Laban se mude para Estocolmo.
Ela quer encontrar Laban frequentemente.
- Infelizmente, diz Alexandra para o homem.
Eu não posso vender Laban para você.
O homem ficou com raiva e voltou para Estocolmo.
Lotta ficou raivosa pelo motivo que Alexandra não vendeu Laban.
Lotta e Alexandra brigaram durante todo o sábado.
Pekka
Pekka Andersson tem 67 anos. Ele é Filândes.
Ele tem vivido na Suécia por quase toda sua vida.
Pekka é aposentado, mas ele queria trabalhar um pouco.
Pekka trabalha na loja Sjöbergs todo domingo.
Ele gosta de estar no caixa e falar com os clientes.
É agradável encontrar pessoas, pensa Pekka,
Pekka é casado com Marja. Ela tem 74 anos.
Maria não mora em casa.
Ela está doente e mora em um asilo.
Pekka encontra ela quase todos os dias.
Pekka quer que Maria vá morar em casa.
Mas Maria precisa de muita ajuda.
Ela não pode andar sozinha e ela esquece das coisas.
Pekka se sente muitas vezes sozinho.
Ele sente falta de ter sua esposa em casa.
Pekka está indo bem na loja Sjöbergs.
É bom estar fora do apartamento, pensa ele.
O apartamento é silencioso e chato quando ele chega nele.
Bråk på jobbet
No domingo, Alexandra vai para o trabalho.
Ela está braba hoje.
Ela pensa muito no problema com Lotta e Laban.
A hora é um quarto depois das 9, quando ela vem para a loja Sjöbergs.
Mas a loja não está aberta.
Isso aqui não está certo,
por que ela está fechada? pensa Alexandra.
Pekka vem 9:30.
- Desculpa por eu vir tarde, diz Pekka.
Houve um problema com o trem.
- Você precisa vir no horário, a loja abre às 9 horas! grita Alexandra.
Você perde dinheiro cada minuto como a loja estando fechada!
Você não entende isso?
Pekka olha em volta da loja.
Não há nenhum cliente lá.
Ele não entendeu porque Alexandra está braba.
Ela sempre foi calma.
Ele fica triste, mas diz nada.
Depois de algum tempo, Alexandra vem para Pekka.
Ela diz desculpas e relata sobre o problema com Laban e Lotta.
- Eu estava muito braba com você, diz ela.
Eu peco desculpar por que eu preciso vender Laban.
Isso não é sua culpa.
- Isso está tranquilo, Alexandra, responde Pekka.
Eu entendo que você está stressada.
- Eu espero que você possa encontrar alguém que possa me ajudar com Laban,
diz Alexandra e suspira.
O passeio
à noite, Pekka vai para Maria no asilo.
Ele quer falar com ela sobre seu dia.
Ele está se sentindo triste e brabo depois da discussão com Alexandra.
Pekka relata para Maria, mas ela não entende.
Ela sempre se esquece onde Pekka trabalha.
Às vezes Maria pensa que ela e Pekka são jovens.
Maria tem estado doente há dez anos.
Pekka entende que ela não ficará bem.
Pekka caminha para casa. Ele caminha todos os dias.
Ela gosta disso.
Ele gosta da natureza e de ar fresco.
Pekka tem boa saúde.
Ele é atento/espirituoso e forte,
mas ele não ri muito.
Ele não sabe como ele fará para se sentir feliz de novo.
Pekka vai para o parque. Ele ve um cachorro lá longe.
O cachorro corre contra ele.
Pekka sente um pouco de medo.
O cachorro vem perto dele.
Ele não é perigoso.
Ele cheira Pekkas no sapato e ele dá tapinhas dele.
Pekka escuta uma moca como gritando para o cachorro.
É Alexandra.
- Oi, Alexandra! diz ele.
Este é o seu cachorro?
- Olá, Pekka! respode Alexandra.
Sim, ela é minha cachorra Laban.
Você não precisa ter medo. Ela é muito legal.
- Sim, eu vejo isso. Ele é muito bom, diz Pekka.
- Você gosta de cachorro? pergunta Alexandra.
- Eu gosto muito de cachorro, responde Pekka,
Mas minha esposa não gosta de cachorros.
Como está a alertgia de Lotta?
- Nada bem.
Lotta está muito alérgica agora, diz Alexandra.
Ela espirra toda hora. Mas eu não quero que Laban se mude para muito longe.
Alexandra parece triste, pensa Pekka.
À noite, Pekka pensa em Alexandra e Laban.
Pekka gostou de Laban.
Um pessoa que tem um cachorro não é solitário, pensa Pekka.
Pekka pega o telefone e liga para Alexandra.
Um novo amigo
No próximo dia Pekka encontra Alexandra e Laban no parque novamente.
É um dia bonito.
O sol brilha e Pekka se sente feliz.
- É possåivel que Laban possa morar comigo? pergunta Pekka.
- Com certeza, isso seria ótimo para todos. Lotta também está satisfeita, responde Alexandra.
- Nós podemos encontrar aqui no parque às vezes, diz Pekka.
- Sim, eu quero por favor encontrar minha velha amiga às vezes, diz Alexandra.
Pekka passou para casa. Laban correu ao lado dele.
Agora ele não é sozinho. Ele tem um novo amigo.
Sjöbergs loja é uma loja de comida em Gotemburgo.
A loja está (situada) na Delsjövägen 27.
Sjöbergs loja é uma pequena agradável loja.
Ela abre às 9h todos os dias.
A loja fecha às 19h nos dias de semaan e às 17h no final de semana.
Muitos clientes vem para Sjöbergs loja todos os dias para comprar comida.
Seis pessoas trabalham na loja.
Aqui está todo o pessoal do Sjöbergs loja.
Isso acontece muito sempre na loja Sjöbergs.
O pessoal tem muito problema e eles querem ajudar um ao outro.
Loja Sjöbergs tem um chefe.
Ela se chama Alexadra Samaras.
Ela comprou a loja de uma família chamada Sjöberg como sobrenome.
Alexandra comprou a loja há três anos atrás.
Ela trabalha quase todos os dias.
Problema da Alexandra
Alexandra Samaras tem 54 anos.
Ela é a chefe da loja e trabalha com economia e ajuda a equipe.
Quando Alexandra está livre, ela joga golf.
Ela gosta de estar fora (ao ar livre) na natureza.
Alexandra mora em uma elegante/bonita vila na área Örgryte.
A vila é próxima à loja Sjöbergs.
Alexandra caminha para o trabalho todos os dias.
Depois do trabalho, ela fica fora com sua cachorra Laban.
Os pais de Alexandra estão mortos.
Eles morreram há 10 anos atrás.
Agora Alexandra não tem nenhum familiar na Suécia.
Alexandra era muito triste quando a mãe e o pai dela morreram.
Ela era sozinha (filha única).
Ela comprou Laban por que ela não queria estar sozinha.
Laban é importante para Alexandra.
Alexandra tem uma companheira agora.
Ela se chama Lotta Hansson.
Lotta mudou-se com Alexandra há dois meses atrás.
Lotta e Alexandra estão bem juntas, mas há um problema.
Lotta é alérgica contra Laban.
Lotta espirra e isso coca os olhos dela quando ela está perto de Laban.
Alexandra não sabe o que ela vai fazer.
Ela quer que Lotta esteja bem.
Mas ela quer também estar com Laban.
Anúncio
Alexandra determina
que ela vai vender sua cachorra Laban.
Ela não quer que Lotta
fique mal em casa.
Alexandra escreve um anúncio na internet.
" Cachorra à venda
Preco 3mil coroas.
Eu preciso vender minha cachorra Laban.
Ela é animada e carinhosa.
Você quer comprar ela?
Ligue para 031-1060 76. "
Naquele final de semana vem um homem
para ver a Laban.
Ele quer comprar Laban.
O homem diz que ele mora em Estocolmo.
Alexandra não quer que Laban se mude para Estocolmo.
Ela quer encontrar Laban frequentemente.
- Infelizmente, diz Alexandra para o homem.
Eu não posso vender Laban para você.
O homem ficou com raiva e voltou para Estocolmo.
Lotta ficou raivosa pelo motivo que Alexandra não vendeu Laban.
Lotta e Alexandra brigaram durante todo o sábado.
Pekka
Pekka Andersson tem 67 anos. Ele é Filândes.
Ele tem vivido na Suécia por quase toda sua vida.
Pekka é aposentado, mas ele queria trabalhar um pouco.
Pekka trabalha na loja Sjöbergs todo domingo.
Ele gosta de estar no caixa e falar com os clientes.
É agradável encontrar pessoas, pensa Pekka,
Pekka é casado com Marja. Ela tem 74 anos.
Maria não mora em casa.
Ela está doente e mora em um asilo.
Pekka encontra ela quase todos os dias.
Pekka quer que Maria vá morar em casa.
Mas Maria precisa de muita ajuda.
Ela não pode andar sozinha e ela esquece das coisas.
Pekka se sente muitas vezes sozinho.
Ele sente falta de ter sua esposa em casa.
Pekka está indo bem na loja Sjöbergs.
É bom estar fora do apartamento, pensa ele.
O apartamento é silencioso e chato quando ele chega nele.
Bråk på jobbet
No domingo, Alexandra vai para o trabalho.
Ela está braba hoje.
Ela pensa muito no problema com Lotta e Laban.
A hora é um quarto depois das 9, quando ela vem para a loja Sjöbergs.
Mas a loja não está aberta.
Isso aqui não está certo,
por que ela está fechada? pensa Alexandra.
Pekka vem 9:30.
- Desculpa por eu vir tarde, diz Pekka.
Houve um problema com o trem.
- Você precisa vir no horário, a loja abre às 9 horas! grita Alexandra.
Você perde dinheiro cada minuto como a loja estando fechada!
Você não entende isso?
Pekka olha em volta da loja.
Não há nenhum cliente lá.
Ele não entendeu porque Alexandra está braba.
Ela sempre foi calma.
Ele fica triste, mas diz nada.
Depois de algum tempo, Alexandra vem para Pekka.
Ela diz desculpas e relata sobre o problema com Laban e Lotta.
- Eu estava muito braba com você, diz ela.
Eu peco desculpar por que eu preciso vender Laban.
Isso não é sua culpa.
- Isso está tranquilo, Alexandra, responde Pekka.
Eu entendo que você está stressada.
- Eu espero que você possa encontrar alguém que possa me ajudar com Laban,
diz Alexandra e suspira.
O passeio
à noite, Pekka vai para Maria no asilo.
Ele quer falar com ela sobre seu dia.
Ele está se sentindo triste e brabo depois da discussão com Alexandra.
Pekka relata para Maria, mas ela não entende.
Ela sempre se esquece onde Pekka trabalha.
Às vezes Maria pensa que ela e Pekka são jovens.
Maria tem estado doente há dez anos.
Pekka entende que ela não ficará bem.
Pekka caminha para casa. Ele caminha todos os dias.
Ela gosta disso.
Ele gosta da natureza e de ar fresco.
Pekka tem boa saúde.
Ele é atento/espirituoso e forte,
mas ele não ri muito.
Ele não sabe como ele fará para se sentir feliz de novo.
Pekka vai para o parque. Ele ve um cachorro lá longe.
O cachorro corre contra ele.
Pekka sente um pouco de medo.
O cachorro vem perto dele.
Ele não é perigoso.
Ele cheira Pekkas no sapato e ele dá tapinhas dele.
Pekka escuta uma moca como gritando para o cachorro.
É Alexandra.
- Oi, Alexandra! diz ele.
Este é o seu cachorro?
- Olá, Pekka! respode Alexandra.
Sim, ela é minha cachorra Laban.
Você não precisa ter medo. Ela é muito legal.
- Sim, eu vejo isso. Ele é muito bom, diz Pekka.
- Você gosta de cachorro? pergunta Alexandra.
- Eu gosto muito de cachorro, responde Pekka,
Mas minha esposa não gosta de cachorros.
Como está a alertgia de Lotta?
- Nada bem.
Lotta está muito alérgica agora, diz Alexandra.
Ela espirra toda hora. Mas eu não quero que Laban se mude para muito longe.
Alexandra parece triste, pensa Pekka.
À noite, Pekka pensa em Alexandra e Laban.
Pekka gostou de Laban.
Um pessoa que tem um cachorro não é solitário, pensa Pekka.
Pekka pega o telefone e liga para Alexandra.
Um novo amigo
No próximo dia Pekka encontra Alexandra e Laban no parque novamente.
É um dia bonito.
O sol brilha e Pekka se sente feliz.
- É possåivel que Laban possa morar comigo? pergunta Pekka.
- Com certeza, isso seria ótimo para todos. Lotta também está satisfeita, responde Alexandra.
- Nós podemos encontrar aqui no parque às vezes, diz Pekka.
- Sim, eu quero por favor encontrar minha velha amiga às vezes, diz Alexandra.
Pekka passou para casa. Laban correu ao lado dele.
Agora ele não é sozinho. Ele tem um novo amigo.
Comentários
Postar um comentário